古时称女儿为息女、小女、闺女、犬女，主要用于口语，常见于戏剧。
1、息女
息女：古时在别人面前称自己的女儿。是家庭中的成员。
例如：臣有息女，愿为箕帚妾。——《汉书-高帝纪》
释义：我有一个亲生女儿，愿意把她嫁给你作执箕持帚的妻子！
2、小女：中国汉语词汇。对人称自己的女儿。
如：贫贱有小女。——《宋史》
释义：我有一个女儿。
称女儿为息女、小女等，主要用于口语，常见于戏剧。
3、闺女，年老者对女性表示慈爱的称呼。
《儿女英雄传》第十回：“他疼咱们闺女，有个不疼咱俩的！”李准《马小翠的故事》四：“他们纷纷指着小翠爹骂着说：“你不要这个闺女，我们还要哩！这是共产党的闺女！我们大焦山的闺女。”
4、犬女，犬女是古时谦称自己年幼涉世不深的女儿。
扩展资料：
敬称对方的女儿：令嫒
令嫒是指别人的女儿，源于唐代，也作“令爱”讲，是古时代官宦之间对对方女性晚辈的一种友好的称呼，后惯用于对同事、朋友女儿的敬称。
指称对方儿子的敬词：令郎。原称“令郎君”，后省作“令郎”。
《西游记》：你令郎因是捉了师傅，要蒸要煮，幸亏了观音菩萨收他去，救出我师。
茅盾《秋收》一：“ 通宝 兄，尊驾贵恙刚好，令郎的事，你只当不晓得罢了。哈哈，是我多嘴！”
元代之后才开始用于指官宦女儿的尊称。女儿。旧时用于称他人的女儿，有尊贵之意。
《红楼梦》第五十七回：“怨不得他，真真是侯门千金，而且又小，那里知道这个？”
再如：“千金小姐”、“她是谁家的千金？”
古时女儿称什么 扩展
古时女儿称为：千金，令嫒，明珠，小女，爱女，丫头，闺女。
1.千金：《红楼梦》第五十七回：“怨不得他，真真是侯门千金，而且又小，那里知道这个？”
2.闺女：《儿女英雄传》第十回：“他疼咱们闺女，有个不疼咱俩的！”
3.小女：《西游记》第二三回：“故夫比我年大三岁……三小女名 怜怜 ，今年十六岁。
古时女儿称什么 扩展
千金，令嫒，明珠，小女，爱女，丫头，闺女，姑娘。
女儿子，又叫儿、女儿、息女、儿子、闺女、囡女、宝贝、孩子、丫头；也可以叫令嫒、小女、千金、闺女、丫头、姑娘、娃儿等。
英语称呼女儿：daughter。
古时女子别称：
1、首先是从服饰着眼的。因此“巾帼”、“裙钗”、“红裙”、“金钿”、“粉黛”、“红粉”以至于“妆次”，在古代诗词中都是女子的代称。
2、以身份地位代称妇女。“士女”、“寒女”和“大家闺秀”、“小家碧玉”两组。
3、以德能代称女子。如“才女”指有才华的女子。“巧妇难为无米之炊”的“巧妇”指聪明能干的妇女。 “英媛”指贤德的女子，“英”指杰出，“媛”代称美女。
4、旧时对有文才的女子还有“扫眉才子”和“柳絮才媛”两称。
